1
00:00:04,583 --> 00:00:07,292
Ah, não, eu não vou conseguir.
Estou atrasado de novo.
2
00:00:07,375 --> 00:00:09,208
Vou perder meu voo.
3
00:00:11,792 --> 00:00:12,792
Minha bolsa? Onde...
4
00:00:13,958 --> 00:00:15,667
Ei, você vê uma bolsa aí?
5
00:00:17,250 --> 00:00:18,958
Ei! Você pode me ouvir, querido?
6
00:00:19,958 --> 00:00:21,125
Táxi.
7
00:00:22,208 --> 00:00:23,417
Deniz, você não está me ouvindo?
8
00:00:23,500 --> 00:00:25,542
- Estou tão atrasado.
- Ah, chocante.
9
00:00:25,625 --> 00:00:26,917
Você pode me chamar de táxi?
10
00:00:27,000 --> 00:00:28,125
Eu preciso me preparar.
11
00:00:29,208 --> 00:00:31,250
Que tal eu te levar ao aeroporto?
12
00:00:31,333 --> 00:00:32,958
- Hum.
- Hum-hmm.
13
00:00:35,333 --> 00:00:36,458
Bem, eu acho
14
00:00:37,250 --> 00:00:38,542
você mereceu.
15
00:00:38,625 --> 00:00:39,625
Ganhou o quê?
16
00:00:40,542 --> 00:00:42,042
Ah.
17
00:00:42,125 --> 00:00:45,042
Senhor, hein? Onde está o Alfa?
18
00:00:45,833 --> 00:00:48,792
Bem, por favor, permita-me
para agradecer adequadamente.
19
00:00:49,292 --> 00:00:51,250
Acho que ainda temos um pouco de tempo.
20
00:00:51,333 --> 00:00:53,167
Não, não temos, porque estou muito atrasado.
21
00:00:53,250 --> 00:00:55,542
Espere. Apenas confie em mim um pouco,
você vai?
22
00:00:55,625 --> 00:00:57,042
Temos tempo.
23
00:00:57,125 --> 00:00:59,000
Deniz, ainda não terminei de fazer as malas.
Deixe-me ir.
24
00:00:59,083 --> 00:01:00,167
Eu não posso fazer isso.
25
00:01:01,042 --> 00:01:04,000
Em vez disso, acho que você deveria
venha voar comigo,
26
00:01:04,083 --> 00:01:06,667
e então eu vou garantir que você pegue
todos os seus outros voos. Juro.
27
00:01:06,750 --> 00:01:08,458
- Hum. Oh sério?
- Não se preocupe. Hum-hmm.
28
00:01:08,542 --> 00:01:11,208
- Sem chance.
- Você está falando sério?
29
00:01:11,292 --> 00:01:12,333
Sem chance.
30
00:01:12,417 --> 00:01:13,417
Ouvir.
31
00:01:14,375 --> 00:01:16,042
Você não vai perder esse voo.
32
00:01:16,125 --> 00:01:19,542
Mas se você fizer isso, eu prometo
você pegará o próximo.
33
00:01:20,125 --> 00:01:21,500
Não está acontecendo.
34
00:01:21,583 --> 00:01:22,583
- Realmente?
- Uh-uh.
35
00:01:26,375 --> 00:01:28,250
Pense bem e me avise.
36
00:01:28,333 --> 00:01:30,125
Estarei esperando por você aqui embaixo.
37
00:01:34,500 --> 00:01:35,625
Multar.
38
00:01:36,292 --> 00:01:37,708
Vamos de moto.
39
00:01:37,792 --> 00:01:39,208
Ah, sim, nós iremos.
40
00:01:39,292 --> 00:01:40,500
Como você desejar.
41
00:01:57,333 --> 00:01:58,542
Psiu.
42
00:02:00,625 --> 00:02:03,833
Você já viu isso? Os comentários
naquela foto do Sr. Alpha estão explodindo.
43
00:02:03,917 --> 00:02:06,167
Eu vi isso, mas não olhei.
44
00:02:06,250 --> 00:02:07,667
Acho que não consigo lê-los.
45
00:02:07,750 --> 00:02:10,500
Eu me sinto mal. eu menti totalmente
a todos os meus seguidores.
46
00:02:10,583 --> 00:02:13,125
Sim, mas e Boran?
47
00:02:13,208 --> 00:02:15,083
Qual é a opinião dele sobre toda a charada?
48
00:02:15,708 --> 00:02:17,333
- Não sei.
- Uh-uh!
49
00:02:17,417 --> 00:02:19,833
Ouça ela. Mesmo estranhos puros
obtenha mais simpatia
50
00:02:19,917 --> 00:02:22,042
do que o pobre Boran jamais fará.
51
00:02:22,125 --> 00:02:24,542
Na época, parecia uma boa ideia.
52
00:02:24,625 --> 00:02:27,125
Quero dizer, ninguém nunca viu
Sr. Alfa de qualquer maneira.
53
00:02:27,208 --> 00:02:29,417
Eu apenas pensei que Boran e eu
poderia ficar com a casa.
54
00:02:29,500 --> 00:02:31,333
E nós nem teríamos
fingir que estamos juntos.
55
00:02:31,417 --> 00:02:33,917
- Você sabe?
- Ah, ah! Ah, eu vou explodir.
56
00:02:34,458 --> 00:02:36,958
Primeiro, ela coloca o anel
para manter sua avó feliz,
57
00:02:37,042 --> 00:02:39,375
e agora ela vai usar o cara
para tirar uma casa dele.
58
00:02:39,458 --> 00:02:41,917
- Você pode mesmo?
- Beren, você pode parar com isso, hein?
59
00:02:42,000 --> 00:02:44,333
Postei sem pensar.
60
00:02:44,417 --> 00:02:46,250
Quando percebi o que fiz,
já era tarde demais.
61
00:02:46,333 --> 00:02:47,958
Mas você sabe como consertar isso?
62
00:02:48,042 --> 00:02:50,625
Não. Eu sei que errei,
mas não sei o que fazer.
63
00:02:51,208 --> 00:02:53,917
Bem, espere, talvez não seja tão ruim.
Ouça-me.
64
00:02:54,000 --> 00:02:55,667
Você vai vender aquela casa,
65
00:02:55,750 --> 00:02:58,167
a-e pagar a mensalidade da Ayça.
66
00:02:58,250 --> 00:03:01,458
Quero dizer, você nunca sabe. Se você deixar
Boran participa, ele pode até contribuir.
67
00:03:01,542 --> 00:03:03,042
O que devo dizer a ele?
68
00:03:03,125 --> 00:03:05,583
"Venha para a Capadócia
e dizer ao mundo que você é o Sr. Alfa"?
69
00:03:05,667 --> 00:03:07,958
O que diabos vou fazer na Capadócia?
70
00:03:08,042 --> 00:03:11,667
Você tirará férias grátis.
Além disso, você está ganhando uma casa de graça.
71
00:03:11,750 --> 00:03:14,000
Quero dizer,
não seja uma rainha do drama sobre isso.
72
00:03:14,083 --> 00:03:16,125
Eu e Boran realmente precisamos conversar.
73
00:03:16,208 --> 00:03:18,750
Seu relacionamento com ele
me confunde pra caramba.
74
00:03:18,833 --> 00:03:22,250
Você o constrói, e então você simplesmente
trazê-lo até o fundo.
75
00:03:22,333 --> 00:03:24,083
Quero dizer, você não pode nem fazer sexo
com o cara, querido.
76
00:03:24,167 --> 00:03:27,167
Sim, é estranho. Por que ele proporia
para alguém com quem ele nem dormiu?
77
00:03:27,250 --> 00:03:29,792
- Esta é a Idade Média ou o quê?
- Oh! Os homens são todos burros.
78
00:03:29,875 --> 00:03:32,458
- Existem alguns bons por aí.
- Olha, ele não tem culpa.
79
00:03:32,542 --> 00:03:34,667
Por que ela está usando o anel?
80
00:03:34,750 --> 00:03:35,750
Por que?
81
00:03:37,833 --> 00:03:41,042
eu não deveria ter contado
vocês sobre nada disso.
82
00:03:41,125 --> 00:03:44,542
Claro, não nos conte nada, porque
você realmente precisa falar com Boran.
83
00:03:44,625 --> 00:03:46,917
Cale a boca, sim? Não deveríamos estar conversando
sobre isso aqui.
84
00:03:47,000 --> 00:03:49,875
Não, acho que é uma coisa boa
estamos falando sobre isso agora.
85
00:03:49,958 --> 00:03:54,250
Caso contrário, ainda estaríamos todos conversando
sobre isso em seu casamento.
86
00:03:54,333 --> 00:03:56,542
Pelo menos ela tirou o anel.
87
00:03:56,625 --> 00:03:58,417
- Finalmente!
- Exatamente.
88
00:03:59,958 --> 00:04:02,333
Boran e eu realmente precisamos
para falar sobre isso.
89
00:04:02,417 --> 00:04:04,792
Sim, bem antes de você fazer isso,
você tem um artigo para terminar.
90
00:04:04,875 --> 00:04:07,375
Não me lembre.
91
00:04:10,458 --> 00:04:11,583
Espere um segundo.
92
00:04:12,333 --> 00:04:14,833
Talvez eu devesse escrever sobre
tudo isso para o artigo.
93
00:04:15,750 --> 00:04:17,333
Como Deniz me disse para fazer.
94
00:04:22,250 --> 00:04:25,125
- Ah, vamos.
- O que?
95
00:04:25,208 --> 00:04:27,208
- Tudo bem, desabafe.
- Vadia.
96
00:04:28,042 --> 00:04:29,250
O que você está fazendo?
97
00:04:29,792 --> 00:04:31,250
Quanto foi?
98
00:04:32,667 --> 00:04:33,917
Aqui.
99
00:04:34,000 --> 00:04:35,208
Foram 200? Não.
100
00:04:35,292 --> 00:04:37,667
- Não foi tanto, foi?
- Sim, foi. Apenas pegue.
101
00:04:37,750 --> 00:04:42,500
Oh, você aposta em quantas vezes
Eu mencionaria Deniz no trabalho hoje.
102
00:04:42,583 --> 00:04:45,833
- Estou certo?
- Ei, vamos. Pare com isso!
103
00:04:45,917 --> 00:04:47,792
Ela não tem ideia. Pagar.
104
00:04:47,875 --> 00:04:50,125
Oh meu Deus. Vocês são ridículos.
105
00:04:51,250 --> 00:04:52,500
Cara, você acredita?
106
00:04:53,125 --> 00:04:54,125
O quê?
107
00:04:54,208 --> 00:04:55,458
Güneş é inacreditável.
108
00:04:55,542 --> 00:05:00,208
Você sabe que ela postou uma foto online
com algum cara aleatório que ela diz que é você?
109
00:05:00,292 --> 00:05:02,542
E daí? Eu tenho o suficiente
em minha mente como está.
110
00:05:02,625 --> 00:05:03,792
O que você tem em mente, mano?
111
00:05:03,875 --> 00:05:05,083
Números, certo?
112
00:05:05,667 --> 00:05:08,458
Tipo, esse projeto vai funcionar?
Será que não vai funcionar?
113
00:05:08,542 --> 00:05:09,542
Qual é esse?
114
00:05:09,625 --> 00:05:11,708
Quero dizer, o projeto da rede de lojas, Hakan.
115
00:05:11,792 --> 00:05:13,125
Denise, você está bem?
116
00:05:14,125 --> 00:05:15,625
Nós apenas apertamos as mãos.
117
00:05:15,708 --> 00:05:19,125
Os caras nem saíram do prédio,
e aqui você já está estressado?
118
00:05:19,208 --> 00:05:22,000
Calma, cara. Eu tenho isso sob controle.
Não se preocupe com isso.
119
00:05:22,083 --> 00:05:23,708
Precisamos de algo.
120
00:05:24,208 --> 00:05:26,375
Algo para superar a concorrência.
121
00:05:26,458 --> 00:05:28,792
Quando visito Londres,
vou visitar algumas lojas
122
00:05:28,875 --> 00:05:30,958
e preparar um relatório de viabilidade para você.
123
00:05:31,042 --> 00:05:32,792
O que isso significa?
Não vou para Londres também?
124
00:05:32,875 --> 00:05:36,500
Você está indo para a Capadócia, cara.
Você disse que fez check-in?
125
00:05:36,583 --> 00:05:38,583
Não, cara. Eu não estava pensando.
126
00:05:38,667 --> 00:05:40,417
Eu-eu não vou. É uma perda de tempo.
127
00:05:40,500 --> 00:05:42,750
Seu cérebro desligou
depois que você viu Güneş com outro homem?
128
00:05:42,833 --> 00:05:44,750
Hakan, não seja imbecil, ok?
129
00:05:45,750 --> 00:05:48,167
Bem, se você está tão entusiasmado com isso,
você deveria ir, cara.
130
00:05:48,250 --> 00:05:50,417
O amor deixa um homem com ciúmes. Seriamente.
131
00:05:50,500 --> 00:05:52,208
Cara, eu queria estar apaixonado
e me senti assim.
132
00:05:56,167 --> 00:05:57,167
Droga.
133
00:05:58,292 --> 00:06:00,792
Ege, o que está acontecendo?
Você teve problemas na escola de novo?
134
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
O que?
135
00:06:03,500 --> 00:06:05,208
- O que é?
- Onde você está?
136
00:06:08,167 --> 00:06:09,250
OK. Espere aí.
137
00:06:09,333 --> 00:06:10,792
- O que está errado?
- Não é nada.
138
00:06:11,542 --> 00:06:13,292
- Você precisa de mim?
- Não, está tudo bem.
139
00:06:17,833 --> 00:06:19,042
Ege.
140
00:06:19,125 --> 00:06:20,667
Güneş, você realmente veio!
141
00:06:20,750 --> 00:06:22,458
O que você está fazendo aqui, garoto?
142
00:06:22,542 --> 00:06:24,250
Está tudo bem?
143
00:06:24,792 --> 00:06:26,042
Como você chegou aqui?
144
00:06:26,125 --> 00:06:28,167
Desci do ônibus escolar com Pelin.
145
00:06:28,917 --> 00:06:33,542
Levei-a para casa e deixei-a com ela.
casa e vim até aqui para ver você, Güneş.
146
00:06:33,625 --> 00:06:34,875
Ah, garoto.
147
00:06:35,792 --> 00:06:38,417
Então, seus pais não sabem
que você veio aqui para me ver?
148
00:06:38,500 --> 00:06:41,083
Por que não os deixamos
fora disso, Güneş, ok?
149
00:06:41,583 --> 00:06:44,667
Eu não quero que eles se lancem
outro argumento sem uma boa razão.
150
00:06:45,292 --> 00:06:47,083
Eles ainda estão discutindo muito?
151
00:06:47,167 --> 00:06:49,375
Eles discutem o tempo todo.
152
00:06:49,458 --> 00:06:53,042
Hum... eu preciso de um ambiente amoroso
para crescer.
153
00:06:54,917 --> 00:06:57,500
- Falando de amor...
- Hum-hmm?
154
00:06:57,583 --> 00:07:00,083
Deniz e aquela senhora cancelaram tudo.
155
00:07:04,083 --> 00:07:06,500
Eu acho que deveríamos contar
sua mãe você está aqui.
156
00:07:06,583 --> 00:07:08,958
Avisaremos a ela que você chegará atrasado
então ela não se preocupa muito.
157
00:07:09,042 --> 00:07:10,208
É legal.
158
00:07:10,292 --> 00:07:11,750
Liguei para Deniz.
159
00:07:11,833 --> 00:07:13,083
Ele vem me buscar.
160
00:07:13,958 --> 00:07:16,500
Bem, olhe para você, seu garoto inteligente.
161
00:07:16,583 --> 00:07:19,083
O que fez você pensar em ligar para Deniz
vir buscá-lo?
162
00:07:19,167 --> 00:07:20,625
Hum.
163
00:07:20,708 --> 00:07:22,167
- Hum.
- Hum?
164
00:07:22,250 --> 00:07:24,458
- Pelin é um ano mais velho que eu.
- Uh-huh.
165
00:07:24,542 --> 00:07:27,167
- Ela é muito mais alta que eu.
- Quem é esse Pelin?
166
00:07:27,250 --> 00:07:29,917
Conte-me sobre ela. Ela é linda?
167
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Ege.
168
00:07:33,000 --> 00:07:34,833
Então você parou de me assediar agora, hein?
169
00:07:34,917 --> 00:07:36,042
O que está acontecendo aqui?
170
00:07:36,125 --> 00:07:37,708
Güneş é sua próxima vítima?
171
00:07:37,792 --> 00:07:40,750
- Estou com saudades de vê-la, então passei por aqui.
- Hum.
172
00:07:40,833 --> 00:07:42,250
E aí, você também sentiu falta dela?
173
00:07:43,000 --> 00:07:44,208
Hum.
174
00:07:47,875 --> 00:07:49,583
Vocês não tenham pressa, ok?
175
00:07:50,250 --> 00:07:51,667
Vou esperar no carro.
176
00:07:52,458 --> 00:07:54,250
Você pode passar por aqui
quando quiser, ok?
177
00:07:54,333 --> 00:07:55,458
Veremos.
178
00:07:55,542 --> 00:07:56,542
Sem promessas.
179
00:07:57,042 --> 00:07:58,875
Essa coisa toda é exaustiva.
180
00:08:01,333 --> 00:08:03,208
Ele realmente sentiu sua falta,
só para você saber.
181
00:08:03,292 --> 00:08:05,875
Eu meio que senti falta dele também.
182
00:08:05,958 --> 00:08:08,792
Vou tentar vê-lo em breve,
mas ele não deveria vir sozinho.
183
00:08:08,875 --> 00:08:10,708
Você deveria trazê-lo da próxima vez.
184
00:08:11,333 --> 00:08:13,542
Estou meio ocupado,
mas vamos resolver alguma coisa.
185
00:08:14,375 --> 00:08:15,375
OK.
186
00:08:16,000 --> 00:08:18,917
Ei. Você não queria
falar sobre algo?
187
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Uh...
188
00:08:20,083 --> 00:08:21,208
Não se preocupe com isso.
189
00:08:22,000 --> 00:08:24,583
Como não conversamos outro dia,
Eu cuidei disso.
190
00:08:26,042 --> 00:08:27,500
- Tem certeza que?
- Hum-hmm.
191
00:08:29,833 --> 00:08:30,833
Então você não precisa de mim?
192
00:08:31,917 --> 00:08:33,000
Eu não.
193
00:08:33,083 --> 00:08:34,208
Então está resolvido.
194
00:08:35,833 --> 00:08:36,833
Super.
195
00:08:37,417 --> 00:08:39,000
Se for resolvido, quero dizer.
196
00:08:40,125 --> 00:08:41,375
Eu vou indo. Vê você.
197
00:08:42,833 --> 00:08:44,125
-Deniz.
- Hum?
198
00:08:45,875 --> 00:08:48,375
Aquela caixa grande e pesada no meu apartamento.
199
00:08:48,917 --> 00:08:50,417
Quando você vem buscá-lo?
200
00:08:52,375 --> 00:08:55,708
Por que você não vai em frente e dá uma olhada
e ver o que tem dentro desse pacote?
201
00:08:57,083 --> 00:08:58,083
Eu não vou.
202
00:08:58,792 --> 00:09:00,208
Eu não vou abrir.
203
00:09:00,292 --> 00:09:02,125
Venha e pegue. É seu.
204
00:09:02,208 --> 00:09:03,250
Tudo bem, eu também não quero.
205
00:09:03,333 --> 00:09:05,250
Jogue fora. Livre-se disso.
Seja como for, depende de você.
206
00:09:05,333 --> 00:09:06,917
Venha e faça você mesmo.
207
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Eu disse que era pesado. É tão grande.
208
00:09:09,917 --> 00:09:12,125
- Além disso, não posso ser incomodado.
-Então não faça nada.
209
00:09:12,208 --> 00:09:13,875
- Tudo bem, não vou.
- Multar. Não.
210
00:09:13,958 --> 00:09:16,208
Contanto que você não use isso contra mim
para sempre, Güneş.
211
00:09:16,292 --> 00:09:18,625
- Vamos, já chega.
- É o suficiente. Concordo.
212
00:09:18,708 --> 00:09:20,125
Tenha um bom dia, ok?
213
00:09:24,292 --> 00:09:26,208
Alguém nos deixou uma casa.
214
00:09:29,333 --> 00:09:31,917
Pervin mandou uma mensagem para você,
mas acho que você nunca viu.
215
00:09:32,833 --> 00:09:36,167
Uma mulher solitária nos deixou sua casa
na Capadócia.
216
00:09:36,250 --> 00:09:37,875
Ela deixou isso para você, não para mim.
217
00:09:37,958 --> 00:09:39,792
Desculpe, Sr. Alfa e você.
218
00:09:42,333 --> 00:09:44,625
Sim, mas ela tem uma condição.
219
00:09:44,708 --> 00:09:46,250
Para reivindicar a casa,
220
00:09:46,333 --> 00:09:49,292
temos que convencer o advogado
que ainda estamos juntos como um casal.
221
00:09:49,375 --> 00:09:50,375
Hum.
222
00:09:51,875 --> 00:09:53,625
Bem, isso é uma pena, porque não estamos.
223
00:09:54,125 --> 00:09:55,542
Como isso vai funcionar?
224
00:09:55,625 --> 00:09:57,042
eu estava pensando
225
00:09:58,333 --> 00:10:00,042
poderíamos tirar algumas fotos.
226
00:10:00,125 --> 00:10:01,583
Então o advogado poderia...
227
00:10:01,667 --> 00:10:03,625
Isso de novo? Eu já te disse um milhão de vezes.
228
00:10:03,708 --> 00:10:06,875
Eu não quero nada com
essa coisa de influenciador. Mas você sabia disso.
229
00:10:06,958 --> 00:10:09,250
Além disso, você nunca me faria
mentir para um advogado, certo?
230
00:10:09,333 --> 00:10:12,000
- Pelo menos não um que eu ainda não tenha conhecido.
- O que isso significa?
231
00:10:12,083 --> 00:10:14,292
É importante para mim. Estou falando sério.
232
00:10:14,375 --> 00:10:16,125
De qualquer forma, que mal algumas postagens podem causar?
233
00:10:16,208 --> 00:10:18,333
Por que é tão difícil para você fazer isso?
O que há de errado com isso?
234
00:10:18,417 --> 00:10:20,250
- Algumas postagens?
- Sim.
235
00:10:20,333 --> 00:10:21,542
- Falsos.
- Sim.
236
00:10:22,458 --> 00:10:23,458
Hum.
237
00:10:25,125 --> 00:10:28,833
Tudo bem, vamos lá. Vamos dar
um tiro e ver se conseguimos fingir.
238
00:10:29,542 --> 00:10:31,458
O que você esqueceu como segurar uma mulher?
239
00:10:37,458 --> 00:10:40,000
Eu nunca poderia esquecer
como te abraçar, Güneş.
240
00:10:41,167 --> 00:10:42,875
Então, o que você acha? Diga-me.
241
00:10:43,583 --> 00:10:45,417
Isso funcionará? Hum?
242
00:10:55,292 --> 00:10:57,292
Ok, tudo bem. OK.
243
00:10:57,375 --> 00:10:58,833
Aí está. Ver?
244
00:10:58,917 --> 00:11:02,042
Simplesmente não é a mesma coisa depois que você termina
com alguém. Estou certo?
245
00:11:02,125 --> 00:11:04,333
Foi um erro pedir sua ajuda.
246
00:11:09,458 --> 00:11:10,750
Denise.
247
00:11:10,833 --> 00:11:11,958
Sim, senhora?
248
00:11:21,625 --> 00:11:23,375
Quer jogar, Deniz?
249
00:11:23,458 --> 00:11:25,458
Então eu vou te mostrar
como este jogo é jogado.
250
00:11:25,958 --> 00:11:29,375
Querido, não é um jogo.
Ele está loucamente apaixonado por você.
251
00:11:29,458 --> 00:11:30,458
Você não entende?
252
00:11:30,542 --> 00:11:32,625
Quero dizer, ele já foi abandonado
aquela outra garota.
253
00:11:32,708 --> 00:11:34,333
O que mais você quer que ele faça?
254
00:11:34,417 --> 00:11:36,042
Ele fez.
255
00:11:36,125 --> 00:11:38,333
Como vocês sabem que ele terminou com ela?
256
00:11:38,417 --> 00:11:40,583
Sim, como sabemos, Özgen?
257
00:11:40,667 --> 00:11:43,458
Porque acabei de ouvir sobre isso do Ege,
aquela criança.
258
00:11:46,042 --> 00:11:47,667
Espere um minuto! Aguentar.
259
00:11:48,375 --> 00:11:50,958
Você ainda está saindo
com o amigo de Deniz, Hakan?
260
00:11:51,042 --> 00:11:53,167
Dê-nos algum crédito, Güneş.
261
00:11:53,250 --> 00:11:56,417
Esse cara é tão atraente
como a imitação da Fendi do ano passado.
262
00:11:57,333 --> 00:11:58,667
Sim, mantenha esse pensamento.
263
00:11:58,750 --> 00:12:01,542
Ah, vamos lá, Hakan é um jogador total.
Ele não é meu tipo.
264
00:12:02,125 --> 00:12:04,583
Özgen? Conte-nos.
265
00:12:06,125 --> 00:12:08,458
Ela... Ela não nos contou sobre...
sobre tudo isso.
266
00:12:08,542 --> 00:12:10,875
Vocês dois se abraçaram ali,
mas você não beijou. É isso?
267
00:12:10,958 --> 00:12:12,625
Não mude de assunto. Conte-nos.
268
00:12:15,083 --> 00:12:16,292
Ah, ok, tudo bem.
269
00:12:16,375 --> 00:12:18,750
De qualquer forma, sou um péssimo mentiroso.
270
00:12:19,417 --> 00:12:23,167
Além disso, eu não entendo. Quero dizer,
por que temos que parar de ver Hakan
271
00:12:23,250 --> 00:12:25,917
só porque você terminou com Deniz?
É isso que você está insinuando?
272
00:12:26,000 --> 00:12:28,167
Vamos. Eu não sou.
273
00:12:28,250 --> 00:12:32,542
Quando você diz "nós",
você quer dizer que somos amigos de Hakan então?
274
00:12:32,625 --> 00:12:34,625
Sim, bem, é... é mais como...
275
00:12:34,708 --> 00:12:36,042
- Não vamos chamar isso de amigos.
- Hum.
276
00:12:36,125 --> 00:12:37,292
Hum...
277
00:12:37,375 --> 00:12:39,833
Somos afiliados a nível profissional.
278
00:12:39,917 --> 00:12:43,333
- Você quis dizer "você". OK.
- Sim, eu quis dizer "eu", Beren, só eu.
279
00:12:43,417 --> 00:12:45,792
Qual é a natureza desta filiação?
280
00:12:45,875 --> 00:12:47,542
Quer nos contar, Özgen?
281
00:12:48,292 --> 00:12:49,583
Sim.
282
00:12:53,167 --> 00:12:55,917
Digamos que nos ajudamos
com certas questões.
283
00:13:07,250 --> 00:13:09,625
Oh.
284
00:13:16,208 --> 00:13:17,708
Olá?
285
00:13:19,542 --> 00:13:20,750
Mel?
286
00:13:25,500 --> 00:13:27,708
Você pediu fast food sem mim?
287
00:13:27,792 --> 00:13:30,792
Eu não posso acreditar. Você nem sequer
me deixar alguma coisa para comer?
288
00:13:30,875 --> 00:13:32,375
Você é um idiota.
289
00:13:35,000 --> 00:13:37,125
Hakan? Querida?
290
00:13:38,625 --> 00:13:39,625
Hakan?
291
00:13:44,958 --> 00:13:46,458
Hakan?
292
00:13:47,250 --> 00:13:49,708
Hakan, o que diabos está acontecendo?
Quem é ela?
293
00:13:49,792 --> 00:13:50,792
Eu posso explicar.
294
00:13:50,875 --> 00:13:52,417
O que há para você explicar?
295
00:13:52,500 --> 00:13:53,708
Hakan é seu nome?
296
00:13:54,208 --> 00:13:55,625
Você é um idiota!
297
00:13:57,208 --> 00:14:00,458
Ok então, explique
para mim, Hakan, idiota.
298
00:14:03,625 --> 00:14:05,375
Pelo menos eles vão a um restaurante.
299
00:14:05,458 --> 00:14:07,542
Ou, não sei, cozinhar algo gostoso?
300
00:14:07,625 --> 00:14:09,208
Eu não entendo nada.
301
00:14:09,292 --> 00:14:11,250
Como poderia um encontro de fast food
já te fez transar?
302
00:14:11,333 --> 00:14:12,583
Eu nunca vou entender isso.
303
00:14:12,667 --> 00:14:14,875
Você não precisava gritar tão alto
e me chame de idiota.
304
00:14:14,958 --> 00:14:17,542
Sério, levei um tapa por isso.
305
00:14:17,625 --> 00:14:20,042
Ah, acho que isso doeu.
Talvez eu tenha perdido o controle brevemente.
306
00:14:20,125 --> 00:14:22,792
Não sei. eu suponho
Eu me empolguei no papel.
307
00:14:22,875 --> 00:14:25,000
Mas você tem que admitir, eu fui incrível.
308
00:14:27,375 --> 00:14:29,458
Eu pedi para você esperar
até depois que eu mandei uma mensagem para você.
309
00:14:29,542 --> 00:14:31,417
- Você veio cedo demais.
- Ah, eu fiz?
310
00:14:32,458 --> 00:14:34,000
Acho que não fui o único.
311
00:14:34,958 --> 00:14:36,667
Não. É normal.
312
00:14:36,750 --> 00:14:37,833
Está certo?
313
00:14:37,917 --> 00:14:39,583
"Normal"?
314
00:14:39,667 --> 00:14:41,458
Os homens ficam excitados com muita facilidade.
315
00:14:41,542 --> 00:14:42,542
Não fique chateado, querido.
316
00:14:42,625 --> 00:14:45,083
Eu pensei que já estava atrasado,
então decidi aparecer.
317
00:14:45,167 --> 00:14:47,917
Vamos. Onde está meu romance autografado?
318
00:14:49,375 --> 00:14:51,208
Desculpe, não consegui encontrá-lo na minha última viagem.
319
00:14:51,292 --> 00:14:52,917
Hakan.
320
00:14:53,000 --> 00:14:54,708
Temos um acordo, cara.
321
00:14:54,792 --> 00:14:57,208
Mas se você bagunçar esse negócio,
Eu nunca mais voltarei aqui.
322
00:14:57,292 --> 00:14:58,417
Eu não irei salvar sua bunda,
323
00:14:58,500 --> 00:15:01,042
e você terá que gastar o maldito todo
dia com aquelas garotas de fast-food.
324
00:15:01,125 --> 00:15:03,167
Desacelerar. Estou indo para Londres na próxima semana,
325
00:15:03,250 --> 00:15:05,250
e tenho certeza que vou encontrá-lo lá.
Eu tenho isso.
326
00:15:05,333 --> 00:15:07,625
Envie-me uma lista
se houver mais alguma coisa que você queira.
327
00:15:07,708 --> 00:15:09,792
Porque vou esquecer se você me contar agora.
328
00:15:09,875 --> 00:15:11,000
- Uma lista?
- Sim.
329
00:15:11,083 --> 00:15:12,250
Ok, eu vou.
330
00:15:13,292 --> 00:15:15,333
Acho que vou te perdoar.
331
00:15:16,000 --> 00:15:17,750
Eca, nojento. Sentei-me na sua cama nojenta.
332
00:15:17,833 --> 00:15:19,958
Troque as folhas.
333
00:15:21,417 --> 00:15:24,000
Ok, me diga já.
Isso está me matando, eu preciso saber.
334
00:15:24,500 --> 00:15:26,500
Como aquela garota achava que seu nome era?
335
00:15:30,417 --> 00:15:32,083
Vamos. Diga-me.
336
00:15:32,167 --> 00:15:34,750
Ah, de jeito nenhum! Eu não vou te contar.
337
00:15:35,875 --> 00:15:37,625
Bem, é isso.
338
00:15:37,708 --> 00:15:39,167
Estou todo vermelho.
339
00:15:39,667 --> 00:15:41,042
Conversamos ocasionalmente.
340
00:15:41,125 --> 00:15:43,542
Uh... você sabe,
às vezes ele me liga para fazer coisas.
341
00:15:43,625 --> 00:15:44,833
Apenas as pequenas coisas.
342
00:15:44,917 --> 00:15:46,750
Só as pequenas coisas, hein?
343
00:15:46,833 --> 00:15:49,625
Oh, essa garota totalmente
me assusta às vezes.
344
00:15:49,708 --> 00:15:52,792
Quero dizer, a amizade deles é tão nojenta. Eca!
345
00:15:52,875 --> 00:15:54,667
Ah, vamos lá.
Não há nada de errado com isso.
346
00:15:54,750 --> 00:15:56,667
Você não ouviu falar
"amigos com benefícios"?
347
00:15:56,750 --> 00:15:57,750
Isso é tudo.
348
00:15:59,375 --> 00:16:02,167
O que? Amigos com benefícios
não é nada disso, querido.
349
00:16:02,250 --> 00:16:03,667
É diferente.
350
00:16:03,750 --> 00:16:05,625
Sim. Como se vocês soubessem de tudo.
351
00:16:05,708 --> 00:16:06,958
Espere. Pare aí mesmo.
352
00:16:07,042 --> 00:16:08,333
Apenas esqueça tudo.
353
00:16:08,417 --> 00:16:10,625
- E eu quero dizer tudo.
- Hum-hmm.
354
00:16:10,708 --> 00:16:12,333
Você é uma mulher racional, não é?
355
00:16:12,417 --> 00:16:14,292
Quero dizer, não posso acreditar que você faria isso
para outra mulher.
356
00:16:14,375 --> 00:16:16,792
Querida, não vamos perder nosso tempo
pensando demais nisso.
357
00:16:16,875 --> 00:16:18,708
Por um lado,
nada em mim é racional.
358
00:16:18,792 --> 00:16:20,167
- De fato.
- Ok, não, é verdade.
359
00:16:20,250 --> 00:16:23,917
Hum, em segundo lugar, me desculpe, mas é óbvio
que Hakan não é material para casamento.
360
00:16:24,000 --> 00:16:26,042
Eu posso ver isso em seus olhos. Ele é um jogador.
361
00:16:26,125 --> 00:16:27,333
Outras mulheres também deveriam ver isso.
362
00:16:27,417 --> 00:16:29,458
Eu odeio dizer isso,
mas ela meio que tem razão.
363
00:16:29,542 --> 00:16:32,000
- Quer dizer, as mulheres não podem ser enganadas tão facilmente.
- Eu acho.
364
00:16:32,083 --> 00:16:33,125
Bem, boo-hoo.
365
00:16:33,208 --> 00:16:36,417
Ex de Deniz, Umay? Ela segurou ele
até que ela deixou marcas de garras.
366
00:16:36,500 --> 00:16:38,500
Sinto muito, mas é assim que as coisas são.
367
00:16:42,250 --> 00:16:43,583
Umay é o nome dela?
368
00:16:47,000 --> 00:16:49,625
Então você fala sobre essas coisas
com Hakan também, né?
369
00:16:51,792 --> 00:16:53,000
Quero dizer, hum...
370
00:17:00,750 --> 00:17:02,250
Eu deveria ir.
371
00:17:04,958 --> 00:17:05,958
Até mais.
372
00:17:06,458 --> 00:17:07,542
Até mais, querido.
373
00:17:09,667 --> 00:17:11,208
Você. Você não pode calar a boca pelo menos uma vez?
374
00:17:11,292 --> 00:17:13,625
Eu simplesmente não consigo evitar.
Merda sai da minha boca.
375
00:17:13,708 --> 00:17:14,708
Ah, droga.
376
00:17:22,917 --> 00:17:24,917
Ege, já terminamos de jogar aqui?
377
00:17:25,000 --> 00:17:27,083
Espere. Deixe-me experimentar
aquele novo slide ali.
378
00:17:27,167 --> 00:17:29,792
Claro, apenas seja rápido.
Preciso voltar ao trabalho logo, ok?
379
00:17:29,875 --> 00:17:31,458
Ok, voltarei imediatamente.
380
00:17:31,542 --> 00:17:34,208
Todos fora do caminho.
Estou passando!
381
00:17:42,750 --> 00:17:44,208
Primeiro encontro.
382
00:17:44,292 --> 00:17:46,583
O cara está nervoso. Ele não consegue parar de falar.
383
00:17:47,417 --> 00:17:50,958
A garota realmente gosta do cara,
mas ela está se segurando.
384
00:17:51,042 --> 00:17:52,333
Jogando duro para conseguir.
385
00:17:52,417 --> 00:17:57,000
O pobre rapaz sente que precisa conversar
evite silêncios constrangedores. Blá, blá, blá.
386
00:17:57,083 --> 00:17:58,792
Ele está suando, no entanto,
387
00:17:58,875 --> 00:17:59,917
olhe para ele com atenção.
388
00:18:00,583 --> 00:18:04,292
Você pode ver que ele está preocupado por estar falando
demais e não quer estragar o encontro.
389
00:18:04,375 --> 00:18:06,292
- Essa é a história deles.
- Hum?
390
00:18:06,375 --> 00:18:07,375
Hum-hmm.
391
00:18:07,458 --> 00:18:10,000
- Eu acho.
- O que?
392
00:18:10,083 --> 00:18:14,208
Na verdade, eu diria
eles estão juntos há algum tempo.
393
00:18:14,875 --> 00:18:17,333
Realmente. E eu aposto que ela comprou
aquele suéter que ele está vestindo.
394
00:18:17,417 --> 00:18:18,542
Ela tem bom gosto.
395
00:18:18,625 --> 00:18:22,375
E aposto que ela é do tipo
que faz um bolo para o cara no aniversário dele.
396
00:18:22,458 --> 00:18:23,667
E ele é do tipo que diz...
397
00:18:23,750 --> 00:18:25,542
- Quando ela chega do trabalho, quero dizer.
- Hum-hmm.
398
00:18:25,625 --> 00:18:27,083
"Como foi seu dia, querido?"
399
00:18:27,167 --> 00:18:28,250
- É assim que ele é.
- O cara?
400
00:18:28,333 --> 00:18:29,333
Hum-hmm.
401
00:18:29,417 --> 00:18:30,500
- Oh sim.
- Sem chance.
402
00:18:31,000 --> 00:18:34,125
E aposto que os amigos deles aparecerão
a qualquer minuto para uma festa.
403
00:18:35,333 --> 00:18:38,500
♪ Parabéns para você ♪
404
00:18:39,083 --> 00:18:42,417
♪ Parabéns para você ♪
405
00:18:42,500 --> 00:18:44,792
♪ Feliz aniversário para... ♪
406
00:18:44,875 --> 00:18:46,292
- Acertou em cheio.
- Sim.
407
00:18:46,375 --> 00:18:47,917
- Acertou em cheio de novo.
- Uh-huh.
408
00:18:48,000 --> 00:18:49,667
- Como você faz isso? Diga-me.
- Hum.
409
00:18:50,833 --> 00:18:51,958
- Outro.
- Hum?
410
00:18:52,042 --> 00:18:53,750
Hum-hmm. Hum...
411
00:18:54,250 --> 00:18:55,417
E eles?
412
00:18:55,500 --> 00:18:56,625
- Huh?
- Eles aí?
413
00:18:56,708 --> 00:18:58,792
Ei, não aponte. Isso é tão rude.
414
00:18:59,375 --> 00:19:00,667
Casado há 40 anos,
415
00:19:00,750 --> 00:19:04,833
e, uh, ele gosta de uma bebida ocasional
na varanda de sua casa de verão.
416
00:19:04,917 --> 00:19:07,333
Ela gosta de servir frutas
e outros aperitivos.
417
00:19:07,417 --> 00:19:10,958
À noite, eles se sentam juntos
e falar sobre seus dias.
418
00:19:11,042 --> 00:19:13,583
Eles adoram passar tempo juntos.
419
00:19:13,667 --> 00:19:16,375
Tão à vontade. É um lindo relacionamento.
420
00:19:16,458 --> 00:19:18,875
Hum.
421
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
O que?
422
00:19:21,000 --> 00:19:22,042
- Hum.
- Hum?
423
00:19:24,250 --> 00:19:26,375
Eles são os que acabaram de se conhecer, Deniz.
424
00:19:26,458 --> 00:19:27,958
- Sem chance. Não.
- Eles fizeram.
425
00:19:28,042 --> 00:19:29,208
Não é uma chance.
426
00:19:29,750 --> 00:19:30,875
Eles se conheceram recentemente
427
00:19:30,958 --> 00:19:32,708
naquele mesmo banco ali.
428
00:19:33,208 --> 00:19:35,458
Eles gostam de conversar
e compartilhar sua solidão.
429
00:19:35,542 --> 00:19:37,917
- Hum.
- Você vê como eles dividem o lanche?
430
00:19:38,000 --> 00:19:40,917
- Hum-hmm.
- Esse é o sorteio aí.
431
00:19:41,000 --> 00:19:42,708
Eles também escrevem poesia?
432
00:19:42,792 --> 00:19:45,750
Oh sim. Eles estão escrevendo
um livro de poesia best-seller.
433
00:19:45,833 --> 00:19:47,292
Mal posso esperar para ler.
434
00:19:47,375 --> 00:19:50,375
Realmente. Eles se encontram aqui de vez em quando
e passar algumas horas juntos.
435
00:19:50,458 --> 00:19:53,125
Então eles vão embora
e vão para suas próprias casas.
436
00:19:54,458 --> 00:19:55,917
Sim. Apenas espere e veja.
437
00:20:03,375 --> 00:20:04,750
Ok, aqui vamos nós.
438
00:20:05,500 --> 00:20:08,083
Droga.
439
00:20:08,875 --> 00:20:10,958
Você sabia que pode ver o futuro?
440
00:20:11,042 --> 00:20:12,125
Você acha?
441
00:20:12,208 --> 00:20:15,500
Ah, isso explica por que
você está tão interessado em adivinhação.
442
00:20:17,167 --> 00:20:18,625
- Você sabe o que?
- Hum?
443
00:20:20,292 --> 00:20:21,833
- E nós então?
- Nós?
444
00:20:21,917 --> 00:20:23,792
Hum? Como parecemos do lado de fora?
445
00:20:24,542 --> 00:20:26,375
Oh. Tem certeza?
446
00:20:27,208 --> 00:20:29,083
- Por que? Isso é ruim?
- Não. Tudo bem, deixe-me pensar.
447
00:20:29,167 --> 00:20:30,167
Prossiga.
448
00:20:30,833 --> 00:20:31,875
Tudo bem, vou tentar.
449
00:20:33,000 --> 00:20:35,292
Hum. Deixe-me focar.
450
00:20:35,375 --> 00:20:37,708
Faça isso. Vou tomar um gole,
e então você me conta.
451
00:20:37,792 --> 00:20:38,792
Multar.
452
00:20:46,375 --> 00:20:48,167
- Ela é do tipo organizado.
- Hum.
453
00:20:48,250 --> 00:20:49,875
Ela tem bom gosto. Olho para os detalhes.
454
00:20:52,917 --> 00:20:54,125
Ela se preocupa com o menino.
455
00:20:55,417 --> 00:20:56,875
Ela é um pouco possessiva.
456
00:20:59,417 --> 00:21:01,000
E ouça isso.
457
00:21:01,083 --> 00:21:03,208
Ela é quem está no controle
no relacionamento,
458
00:21:03,292 --> 00:21:05,708
- mas porque o cara é tão alfa...
- Sim?
459
00:21:05,792 --> 00:21:07,458
- ...ela faz isso sutilmente.
- Oh sério?
460
00:21:07,542 --> 00:21:10,958
Tanto que o cara pensa
ele está no controle das coisas.
461
00:21:11,042 --> 00:21:12,208
Escandaloso.
462
00:21:13,250 --> 00:21:16,375
Eles são apaixonantes e ainda bem frescos.
463
00:21:16,458 --> 00:21:17,583
Sim.
464
00:21:19,542 --> 00:21:20,917
E o cara?
465
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
- O cara?
- Hum-hmm.
466
00:21:26,208 --> 00:21:28,042
Ele está loucamente apaixonado pela garota.
467
00:21:28,625 --> 00:21:30,125
Você aposta.
468
00:21:33,375 --> 00:21:34,542
Espere, é isso?
469
00:21:36,625 --> 00:21:38,625
Sim,
isso basicamente o resume.
470
00:21:39,292 --> 00:21:41,042
Tem certeza que? Isso é tudo?
471
00:21:45,125 --> 00:21:46,250
Seriamente?
472
00:21:46,750 --> 00:21:48,125
Bem, sim, é isso.
473
00:21:48,208 --> 00:21:51,125
Você conhece toda a história da vida
desses completos estranhos,
474
00:21:51,208 --> 00:21:54,042
e você não pode dizer mais do que
uma frase sobre mim? Você devia se envergonhar.
475
00:21:54,125 --> 00:21:55,917
- O que? O cara está apaixonado.
- Oh sério?
476
00:21:56,000 --> 00:21:57,208
- Ele está apaixonado, é isso.
- Apaixonado.
477
00:21:57,292 --> 00:21:58,667
- O cara está apaixonado.
- E isso é tudo?
478
00:21:58,750 --> 00:21:59,875
Nada mais, ele é apenas...
479
00:21:59,958 --> 00:22:01,208
- Nada?
- ...cego pelo amor.
480
00:22:01,292 --> 00:22:04,708
- E não há mais nada para ele então?
- Apenas amor. Deixe-me verificá-lo.
481
00:22:04,792 --> 00:22:07,167
Ufa! Ele está pegando fogo.
482
00:22:09,083 --> 00:22:10,167
Tudo bem.
483
00:22:57,042 --> 00:22:58,125
Boran.
484
00:22:59,833 --> 00:23:01,875
Acho que é a minha vez de me desculpar.
485
00:23:03,292 --> 00:23:04,292
Por que é que?
486
00:23:06,292 --> 00:23:08,625
Porque você me ligou
Sr. Alpha em sua postagem?
487
00:23:10,000 --> 00:23:11,208
Você viu, então?
488
00:23:11,292 --> 00:23:12,292
Eu fiz.
489
00:23:14,125 --> 00:23:15,250
O que você fez foi tipo...
490
00:23:16,833 --> 00:23:18,417
Como posso colocar isso?
491
00:23:18,500 --> 00:23:19,750
Você está certo em estar com raiva.
492
00:23:23,250 --> 00:23:26,375
Este é o maior passo que você deu
nosso relacionamento desde que começamos a namorar.
493
00:23:26,458 --> 00:23:27,958
É um grande passo, Güneş.
494
00:23:28,667 --> 00:23:31,500
O que? Você não está bravo com isso?
495
00:23:31,583 --> 00:23:33,875
Por que eu ficaria bravo com isso?
Eu acho ótimo.
496
00:23:34,458 --> 00:23:36,292
Esta é a primeira vez
desde que estamos juntos
497
00:23:36,375 --> 00:23:38,000
que você fez algo por mim,
498
00:23:38,958 --> 00:23:40,292
algo para nós dois.
499
00:23:42,125 --> 00:23:44,250
- O que é isso?
- Ouvir.
500
00:23:44,333 --> 00:23:46,917
Você sabe o que?
Eu não me importo como os outros veem essa foto.
501
00:23:47,667 --> 00:23:49,250
Quando olho para aquela fotografia,
502
00:23:50,042 --> 00:23:51,250
Eu vejo nós dois.
503
00:23:56,583 --> 00:23:59,792
Eu não sei o que dizer.
504
00:24:00,833 --> 00:24:04,542
Honestamente, estou um pouco aliviado,
também envergonhado.
505
00:24:04,625 --> 00:24:07,500
Não. Você não deveria se sentir envergonhado.
Você é um influenciador.
506
00:24:08,083 --> 00:24:10,708
Claro, você vai postar
sobre o Sr. Alfa.
507
00:24:10,792 --> 00:24:11,875
Isso é esperado.
508
00:24:11,958 --> 00:24:15,458
Eu me importo demais com você
querer ver você sofrendo, Güneş.
509
00:24:16,500 --> 00:24:17,542
Lembre-se disso.
510
00:24:19,542 --> 00:24:21,583
Obrigado por ser tão compreensivo.
511
00:24:21,667 --> 00:24:22,917
De jeito nenhum.
512
00:24:23,000 --> 00:24:25,833
Eu coloquei você em uma situação difícil
pedindo que você use aquele anel.
513
00:24:27,375 --> 00:24:29,833
Agora, pelo menos, sei como você se sentiu.
514
00:24:29,917 --> 00:24:32,333
Uh... Pelo menos até certo ponto, quero dizer.
515
00:24:32,417 --> 00:24:34,375
Vamos ficar empatados.
516
00:24:36,292 --> 00:24:38,000
E além disso, quando vi o post...
517
00:24:40,250 --> 00:24:44,458
Eu meio que pensei que talvez houvesse
alguma esperança para nós, afinal.
518
00:24:48,625 --> 00:24:51,083
Temos uma foto juntos, certo?
Isso é alguma coisa.
519
00:24:55,375 --> 00:24:59,333
Boran, não acho que posso ser a pessoa
você quer que eu esteja neste relacionamento.
520
00:25:00,625 --> 00:25:01,625
Pare com isso.
521
00:25:02,333 --> 00:25:03,333
Está tudo bem.
522
00:25:04,417 --> 00:25:06,417
Seja a pessoa que você deseja ser.
523
00:25:08,417 --> 00:25:10,167
Contanto que você esteja comigo, Güneş.
524
00:25:18,625 --> 00:25:19,958
Muito obrigado.
525
00:25:22,792 --> 00:25:27,167
Já faz muito tempo que ninguém se sentiu tão...
526
00:25:29,167 --> 00:25:31,042
gentil e compreensivo comigo.
527
00:25:32,625 --> 00:25:34,083
Eu agradeço.
528
00:25:40,708 --> 00:25:43,083
Chegou a hora do podcast.
Eu preciso ir.
529
00:25:44,375 --> 00:25:45,833
Posso te dar uma carona?
530
00:25:58,417 --> 00:25:59,417
Mel?
531
00:26:00,375 --> 00:26:01,625
Estou em casa.
532
00:26:02,250 --> 00:26:03,417
Hakan?
533
00:26:04,833 --> 00:26:05,958
Querido?
534
00:26:06,625 --> 00:26:09,542
- Ah, eu me pergunto onde ele está?
- O que é essa porcaria?
535
00:26:10,292 --> 00:26:12,208
Querida, você não consegue me ouvir aí?
536
00:26:12,792 --> 00:26:13,958
Huh?
537
00:26:14,750 --> 00:26:15,875
Mel?
538
00:26:17,042 --> 00:26:18,167
Você está no banheiro?
539
00:26:19,667 --> 00:26:21,292
Ah, onde ele poderia estar?
540
00:26:21,375 --> 00:26:23,333
Você poderia estar no quarto?
541
00:26:24,458 --> 00:26:27,083
Oh! Hakan, quem é essa garota?
542
00:26:27,167 --> 00:26:30,625
Droga. Estou tão decepcionado.
543
00:26:30,708 --> 00:26:33,667
O que você está fazendo?
Como você pôde fazer isso comigo de novo?
544
00:26:33,750 --> 00:26:34,750
Quem é você?
545
00:26:34,833 --> 00:26:37,417
Huh? Você é quem está mentindo
na cama do meu namorado.
546
00:26:37,500 --> 00:26:38,542
Quem é você?
547
00:26:38,625 --> 00:26:41,042
Como você estava indo
para me explicar isso? Explicar.
548
00:26:41,125 --> 00:26:42,333
- Eu posso explicar.
- Vá em frente, então.
549
00:26:42,417 --> 00:26:43,750
Você vê o que você vê.
550
00:26:43,833 --> 00:26:45,333
Hakan e eu estamos apaixonados, ok?
551
00:26:46,583 --> 00:26:48,083
Não fique no nosso caminho!
552
00:26:49,125 --> 00:26:50,125
O que?
553
00:26:50,208 --> 00:26:53,125
Espere um segundo. Quer dizer, acabamos de nos conhecer.
554
00:26:53,208 --> 00:26:55,500
Não é um pouco cedo para isso?
555
00:26:55,583 --> 00:26:57,042
Não, acho que não.
556
00:26:57,125 --> 00:26:58,417
Certo, uh...
557
00:26:58,500 --> 00:27:00,750
Agora, uh, ouça, sua pequena prostituta,
Estou pirando.
558
00:27:00,833 --> 00:27:03,125
- Juro que vou arrancar seu cabelo.
- Nos seus sonhos.
559
00:27:03,208 --> 00:27:05,292
Quem você pensa que é, sua vaca estúpida?
560
00:27:05,375 --> 00:27:06,417
Dê o fora!
561
00:27:06,500 --> 00:27:08,458
Oh, garota, eu vou acabar com você.
Sair!
562
00:27:08,542 --> 00:27:10,208
Sua vadia psicopata! Você não pode me fazer ir embora!
563
00:27:10,292 --> 00:27:12,292
Foda-se!
564
00:27:13,292 --> 00:27:14,750
Você é louco!
565
00:27:14,833 --> 00:27:18,167
Ela estava louca.
566
00:27:18,250 --> 00:27:19,875
Ei, fui um pouco duro demais com ela?
567
00:27:19,958 --> 00:27:23,625
Mandando ela se foder e tudo mais?
Isso foi um pouco duro, não? Huh?
568
00:27:23,708 --> 00:27:24,833
- Özgen?
- O que?
569
00:27:24,917 --> 00:27:28,333
Juro por Deus, você é a única pessoa
quem poderia ter conseguido isso.
570
00:27:28,417 --> 00:27:29,708
Muito certo.
571
00:27:29,792 --> 00:27:31,542
Eu te adoro, sua vadia maluca.
572
00:27:31,625 --> 00:27:33,958
Mantenha suas calças!
573
00:27:34,042 --> 00:27:36,958
Não acredito que estou lutando por um homem
que tem a mesma idade que eu.
574
00:27:37,042 --> 00:27:40,167
Você tem algo
na sua bochecha.
575
00:27:42,458 --> 00:27:43,667
Sim? O que é?
576
00:27:45,875 --> 00:27:47,542
Vamos. Vamos para uma boa refeição.
577
00:27:47,625 --> 00:27:49,500
Dê-me um pouco de privacidade e eu me vestirei.
578
00:27:51,583 --> 00:27:53,208
Oh sim. Você ainda está nu, Hakan.
579
00:27:55,042 --> 00:27:57,583
Eu tenho coisas para fazer.
580
00:27:57,667 --> 00:27:58,833
Até logo.
581
00:28:02,500 --> 00:28:03,917
Você deveria arrumar aqui.
582
00:28:04,500 --> 00:28:05,625
Até mais.
583
00:28:06,208 --> 00:28:08,250
- Você ainda quer jantar?
- Não.
584
00:28:12,458 --> 00:28:15,542
Você pode tentar ligar para este número?
Diga aos pais dele que ele está aqui.
585
00:28:15,625 --> 00:28:16,667
Sem problemas.
586
00:28:18,000 --> 00:28:19,375
Você trabalha demais, Deniz.
587
00:28:19,458 --> 00:28:20,792
Está certo?
588
00:28:22,000 --> 00:28:24,667
- Sim, você está perdendo totalmente.
- Não esfregue isso na minha cara.
589
00:28:24,750 --> 00:28:26,083
Agora espere aqui um segundo.
590
00:28:29,000 --> 00:28:31,542
Sr. Rauf, sinto muito pelo atraso.
Algo surgiu.
591
00:28:31,625 --> 00:28:33,417
- Bem-vindo.
- Você tem alguma coisa para beber?
592
00:28:33,500 --> 00:28:35,208
Leite de morango funciona.
593
00:28:35,292 --> 00:28:37,083
Apenas se acostume, Deniz.
594
00:28:37,167 --> 00:28:38,792
Pratique um pouco.
595
00:28:38,875 --> 00:28:41,792
Está tudo bem.
Não estamos programados para ser pais.
596
00:28:42,333 --> 00:28:44,667
O que fazemos aqui é moleza
comparado à paternidade.
597
00:28:44,750 --> 00:28:45,833
Uh...
598
00:28:45,917 --> 00:28:48,250
Ainda é cedo para isso.
599
00:28:48,333 --> 00:28:50,625
Ah, já ouvi isso antes, Deniz.
600
00:28:50,708 --> 00:28:52,250
Mas então você cai em uma armadilha,
601
00:28:52,333 --> 00:28:55,375
e a próxima coisa que você sabe,
você está trocando fraldas.
602
00:28:57,792 --> 00:29:00,542
- Você e Güneş consertam as coisas?
- Huh?
603
00:29:00,625 --> 00:29:02,208
Eu vi a última postagem dela.
604
00:29:05,042 --> 00:29:06,042
Hum...
605
00:29:06,583 --> 00:29:09,042
Güneş gosta de postar muitas fotos.
606
00:29:09,125 --> 00:29:12,708
Eu vi vocês, pombinhos juntos naquele evento
onde você fez aquele grande discurso.
607
00:29:12,792 --> 00:29:14,583
Hum-hmm.
608
00:29:14,667 --> 00:29:17,500
Agora, eu realmente não
tem um problema com isso,
609
00:29:17,583 --> 00:29:20,500
mas não é segredo
o que as pessoas pensam dos influenciadores.
610
00:29:22,042 --> 00:29:24,000
E eu não sei como
um arquiteto influenciador
611
00:29:24,083 --> 00:29:25,625
vai caber em nossa empresa.
612
00:29:30,667 --> 00:29:33,417
Tudo bem. Vamos começar?
Eu gostaria de saber onde estamos
613
00:29:33,500 --> 00:29:35,500
no projeto da rede de lojas.
614
00:29:37,875 --> 00:29:39,583
Eu criei uma análise de custo-benefício.
615
00:29:39,667 --> 00:29:41,875
- Dê-me só um segundo.
- Excelente, traga isso à tona.
616
00:29:41,958 --> 00:29:43,958
Güneş vai aparecer
em um podcast.
617
00:29:44,042 --> 00:29:47,917
Vamos ouvir sua voz
quando ela fala sobre o Sr. Alfa?
618
00:29:48,000 --> 00:29:50,250
Hum, Sr. Rauf. Eu preciso sair.
619
00:29:50,333 --> 00:29:53,875
- Hakan, você se importa em me dar cobertura?
- Você recebeu alguma má notícia?
620
00:29:53,958 --> 00:29:55,375
Oh não. Não.
621
00:30:07,333 --> 00:30:08,458
É possível.
622
00:30:08,542 --> 00:30:10,833
Talvez no início
de um relacionamento...
623
00:30:13,250 --> 00:30:14,917
Hum. Talvez fosse uma boa ideia...
624
00:30:15,000 --> 00:30:18,542
Estou aqui. Estou no estúdio. Relaxar.
Acho que irei ao ar em breve.
625
00:30:18,625 --> 00:30:19,958
Bom. Isso está resolvido.
626
00:30:20,042 --> 00:30:23,208
Eles disseram que vão transmitir amanhã,
mas você já estará na estrada.
627
00:30:23,292 --> 00:30:25,708
Eu vou ouvir. Eu vou deixar você saber
se alguma revisão for necessária, querido.
628
00:30:25,792 --> 00:30:27,667
- Tudo bem?
- Tudo bem. Isso funciona para mim.
629
00:30:27,750 --> 00:30:29,875
Certifique-se de falar bastante
sobre amor, querido.
630
00:30:29,958 --> 00:30:34,042
- Sr. Alfa e grande, grande amor.
- Amor, amor.
631
00:30:34,917 --> 00:30:37,333
- Tudo bem.
- Torta querida.
632
00:30:38,042 --> 00:30:41,667
Escute-me. Deniz não atendeu.
Vocês estão juntos, certo?
633
00:30:41,750 --> 00:30:42,833
Nós, ah...
634
00:30:43,625 --> 00:30:45,125
Estávamos juntos esta manhã.
635
00:30:45,208 --> 00:30:48,375
O que ele decidiu sobre mostrar
seu rosto na Capadócia?
636
00:30:48,458 --> 00:30:50,333
- O que isso significa?
- Caramba.
637
00:30:50,417 --> 00:30:52,167
Posso ter estragado a surpresa ali.
638
00:30:52,250 --> 00:30:53,917
Deixa para lá. Você não ouviu isso de mim.
639
00:30:54,000 --> 00:30:55,667
Apenas finja
como se você não tivesse ouvido nada.
640
00:30:55,750 --> 00:30:56,917
Isso nunca aconteceu, eu juro.
641
00:30:57,000 --> 00:30:59,042
De qualquer forma, acabei de mandar uma mensagem para ele agora.
642
00:30:59,125 --> 00:31:01,250
Eu estava simplesmente me perguntando se ele iria, hum,
643
00:31:01,333 --> 00:31:03,375
apenas diga algumas palavras
no podcast, sabe?
644
00:31:03,458 --> 00:31:04,750
O que você acha?
645
00:31:04,833 --> 00:31:06,333
Sensacional, certo?
646
00:31:06,417 --> 00:31:09,458
Ah, Güneş, vamos lá.
Poderíamos atiçar as chamas do desejo.
647
00:31:09,542 --> 00:31:13,333
Quero dizer, sua voz linda e rica
é tão sexy, tão profundo e tão quente.
648
00:31:13,417 --> 00:31:14,708
Temos que ouvi-lo.
649
00:31:14,792 --> 00:31:16,833
Fale com ele. Coloque-o no ar, ok?
650
00:31:16,917 --> 00:31:18,375
Pervin, eu realmente preciso ir.
651
00:31:18,458 --> 00:31:20,458
Olha, alguém vai te encontrar
amanhã no aeroporto.
652
00:31:20,542 --> 00:31:22,708
E eu tenho alguns fofos
pequenas surpresas para você.
653
00:31:22,792 --> 00:31:24,667
Você verá quando chegar lá.
Parece um plano?
654
00:31:24,750 --> 00:31:26,167
Obrigado por providenciar isso.
655
00:31:26,250 --> 00:31:27,583
Adeus.
656
00:31:47,542 --> 00:31:49,208
Sério, Gunes? Agora isso?
657
00:31:50,000 --> 00:31:51,625
Não venha até mim, Deniz.
658
00:31:51,708 --> 00:31:52,917
Suficiente.
659
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Eu não pedi para você vir aqui.
660
00:31:55,083 --> 00:31:58,333
Revelando seu rosto e voz,
isso foi tudo ideia do Pervin, ok?
661
00:31:58,417 --> 00:32:00,500
- Então recue.
- Estou farto de brincar com você.
662
00:32:00,583 --> 00:32:03,042
Tive que mentir para sair de uma reunião importante
por sua causa.
663
00:32:03,125 --> 00:32:05,417
Desculpe.
Achei que o Sr. Alfa nunca mente.
664
00:32:05,500 --> 00:32:07,417
Senhor isso, Alfa aquilo. Vamos.
665
00:32:07,500 --> 00:32:09,750
Meu trabalho é baseado na confiança, droga.
666
00:32:09,833 --> 00:32:12,667
Nossos concorrentes estão apenas esperando
para eu bagunçar.
667
00:32:12,750 --> 00:32:14,000
Sim? E este é o meu trabalho.
668
00:32:14,083 --> 00:32:15,708
É meu trabalho postar fotos
669
00:32:15,792 --> 00:32:17,667
e seja um palestrante convidado
neste podcast estúpido.
670
00:32:17,750 --> 00:32:19,792
- Você pode pelo menos mostrar algum respeito?
- Respeito?
671
00:32:19,875 --> 00:32:22,625
Você postou uma foto como nós
voltamos sem me perguntar.
672
00:32:23,625 --> 00:32:25,292
Você está me pedindo mais respeito?
673
00:32:25,375 --> 00:32:27,333
Nem tudo é sobre você, ok?
674
00:32:27,417 --> 00:32:30,250
- O mundo não gira em torno de você.
- Como não é sobre mim, Güneş?
675
00:32:30,333 --> 00:32:32,292
Você ao menos pensou em mim
antes de postar isso?
676
00:32:32,375 --> 00:32:34,875
Oh, me desculpe por não ter pensado em você
enquanto eu tento desesperadamente
677
00:32:34,958 --> 00:32:36,125
para resolver um problema.
678
00:32:36,208 --> 00:32:38,875
Se você pudesse apenas se acalmar e ouvir,
Vou explicar tudo.
679
00:32:38,958 --> 00:32:40,792
Vá em frente, explique-me.
Estou morrendo de vontade de saber.
680
00:32:40,875 --> 00:32:42,417
Prossiga. Estou ouvindo.
681
00:32:43,500 --> 00:32:45,542
preciso vender a casa
porque preciso do dinheiro.
682
00:32:45,625 --> 00:32:46,750
Isso não faz sentido.
683
00:32:46,833 --> 00:32:49,333
Você não ganha muito dinheiro
sendo esse influenciador famoso?
684
00:32:49,417 --> 00:32:52,375
Você está me dizendo que não ganha o suficiente
de todas aquelas postagens patrocinadas?
685
00:32:52,458 --> 00:32:54,792
Se não, valeu a pena destruir
toda a minha carreira, minha confiança?
686
00:32:54,875 --> 00:32:59,333
Sua carreira? Sua confiança?
Você está me ensinando sobre confiança agora?
687
00:32:59,417 --> 00:33:01,958
Eu não posso contar com você
para vir para a Capadócia comigo.
688
00:33:02,042 --> 00:33:05,208
Essa é a razão pela qual eu tive que postar uma foto
com outro homem em primeiro lugar.
689
00:33:05,292 --> 00:33:08,042
- Como você pode falar sobre confiança, hein?
- Você está defendendo isso seriamente?
690
00:33:08,125 --> 00:33:10,042
Como se você não tivesse escolha
porque você é um influenciador?
691
00:33:10,125 --> 00:33:12,917
- Não foi isso que nos separou, Güneş?
- Não, não é, Deniz.
692
00:33:13,000 --> 00:33:15,750
Não, você apenas usou meu trabalho como desculpa
para terminar comigo!
693
00:33:15,833 --> 00:33:16,958
Não, isso não é verdade.
694
00:33:17,042 --> 00:33:19,417
Nós terminamos porque você não conseguiu
cumpra sua promessa para mim, Güneş.
695
00:33:19,500 --> 00:33:20,542
Besteira.
696
00:33:20,625 --> 00:33:22,917
Você promoveu meu concorrente
e me usou para fazer isso.
697
00:33:23,000 --> 00:33:25,667
Você sabia que nossa foto ainda está ativa
naquele canteiro de obras?
698
00:33:25,750 --> 00:33:28,667
Estou farto de falar! É o suficiente!
699
00:33:28,750 --> 00:33:30,167
Eu não sabia que eles colocaram isso!
700
00:33:30,250 --> 00:33:32,625
Eu não sabia que eles usariam isso lá.
Entender?
701
00:33:34,625 --> 00:33:36,208
Você não se importou com minha carreira.
702
00:33:36,875 --> 00:33:38,542
Você queria ser um influenciador.
703
00:33:38,625 --> 00:33:41,125
E eu te disse explicitamente
para não me envolver nisso.
704
00:33:42,833 --> 00:33:45,750
Você escolheu isso em vez de mim.
E você ainda está escolhendo.
705
00:33:46,708 --> 00:33:48,375
Não tive escolha, Deniz.
706
00:33:49,333 --> 00:33:50,750
Você terminou comigo.
707
00:33:51,375 --> 00:33:52,708
Eu estava sozinho.
708
00:33:54,500 --> 00:33:56,833
E eu vou cuidar dessa coisa da Capadócia
sozinho também.
709
00:33:56,917 --> 00:33:59,250
Olha, podemos esclarecer isso
de uma vez por todas?
710
00:33:59,333 --> 00:34:01,083
Não estávamos juntos por causa deste trabalho.
711
00:34:01,167 --> 00:34:04,708
Estávamos juntos, e então você
trouxe seu trabalho para nosso relacionamento.
712
00:34:04,792 --> 00:34:08,083
Parece que estou gostando
fazendo mais esse trabalho, hmm?
713
00:34:08,792 --> 00:34:10,542
Só estou fazendo isso porque preciso.
714
00:34:10,625 --> 00:34:13,958
Vou vender aquela casa
porque preciso do dinheiro.
715
00:34:14,042 --> 00:34:16,208
Você acha que estou confortável
vendendo a casa de uma mulher morta
716
00:34:16,292 --> 00:34:17,292
quem eu nunca conheci?
717
00:34:17,375 --> 00:34:19,333
- Você acha que isso é fácil?
- Olha, se você precisar de dinheiro,
718
00:34:19,417 --> 00:34:21,292
diga-me o quanto você precisa,
e eu vou dar a você.
719
00:34:21,375 --> 00:34:22,917
Vamos acabar com isso agora.
720
00:34:23,958 --> 00:34:25,042
O que?
721
00:34:25,667 --> 00:34:27,792
Vá gastar seu dinheiro com outra garota.
722
00:34:27,875 --> 00:34:30,542
Eu não posso acreditar que você
estão tentando jogar seu dinheiro em mim
723
00:34:30,625 --> 00:34:31,667
para me fazer ir embora.
724
00:34:31,750 --> 00:34:33,333
Você é realmente inacreditável. Meu Deus.
725
00:34:33,417 --> 00:34:35,583
Não é isso que estou fazendo.
Só estou tentando ajudar você.
726
00:34:35,667 --> 00:34:38,958
Você não pode simplesmente resolver todos os problemas
com status ou com sua carteira, Deniz.
727
00:34:39,750 --> 00:34:41,250
Sim, preciso de dinheiro, ok?
728
00:34:41,333 --> 00:34:43,417
eu tenho que pagar
para a mensalidade da faculdade da minha irmã
729
00:34:43,500 --> 00:34:45,708
e não estou ganhando o suficiente para cobrir isso.
Feliz agora?
730
00:34:47,375 --> 00:34:48,875
Eu não posso acreditar nisso.
731
00:34:54,833 --> 00:34:56,792
Olha, esqueça tudo.
732
00:34:56,875 --> 00:34:59,750
Quero dizer, como poderíamos fingir
ser um casal de verdade de novo, Güneş?
733
00:34:59,833 --> 00:35:01,792
Como poderíamos vender isso?
734
00:35:03,042 --> 00:35:05,792
Não podemos. Não podemos vender isso, Deniz.
735
00:35:07,625 --> 00:35:10,375
Sim. Desculpe, não posso mentir sobre isso.
736
00:35:10,458 --> 00:35:11,708
Eu não posso fingir.
737
00:35:11,792 --> 00:35:13,375
Você faz o que quiser.
738
00:35:31,625 --> 00:35:33,208
Vamos começar, Güneş?
739
00:35:42,667 --> 00:35:45,583
Meu convidado hoje
é o famoso editor, Güneş Güner.
740
00:35:45,667 --> 00:35:49,500
Mais recentemente, nós a conhecemos de
seus artigos de romance e como influenciadora.
741
00:35:49,583 --> 00:35:51,208
- É bom estar aqui.
- Bem-vindo.
742
00:36:01,875 --> 00:36:04,875
Então? Seus pais ainda estão brigando?
743
00:36:07,208 --> 00:36:08,417
Não, eles não são.
744
00:36:09,167 --> 00:36:11,000
Preciso te perguntar uma coisa.
745
00:36:11,083 --> 00:36:12,458
É por isso que estou aqui.
746
00:36:13,542 --> 00:36:14,667
Dispare.
747
00:36:15,750 --> 00:36:19,042
Quando você ligou para eles,
eles não atenderam o telefone, atenderam?
748
00:36:20,750 --> 00:36:23,042
Eles nem perceberam
que eu estava faltando.
749
00:36:48,333 --> 00:36:49,708
Você vê minha bolsa aí?
750
00:36:54,542 --> 00:36:55,792
Minha bolsa está aqui?
751
00:36:58,042 --> 00:36:59,833
Não. Eu não vejo isso. Não está aqui.
752
00:37:05,542 --> 00:37:07,417
Você está bem?
753
00:37:09,625 --> 00:37:11,125
Por que você está me olhando desse jeito?
754
00:37:13,167 --> 00:37:14,958
Estamos atrasados. Temos que sair.
755
00:38:17,875 --> 00:38:19,458
- Vou esperar aqui.
- OK. Deixe-me resolver isso.
756
00:38:19,542 --> 00:38:20,750
Estarei aí em um segundo.
757
00:39:05,583 --> 00:39:07,292
- Olá.
- Olá, Hakan.
758
00:39:08,333 --> 00:39:09,417
Aconteceu alguma coisa, cara.
759
00:39:09,500 --> 00:39:10,917
O que é isso?
760
00:39:11,000 --> 00:39:13,125
Você está chegando perto.
Estamos prestes a embarcar, cara.
761
00:39:13,208 --> 00:39:14,708
Olhar,
o avião não vai esperar por você.
762
00:39:14,792 --> 00:39:16,792
Eu sei que.
Estarei aí em um minuto, ok?
763
00:39:25,708 --> 00:39:28,458
Tudo bem, o que era tão urgente
isso não podia esperar?
764
00:39:28,542 --> 00:39:31,458
Olá, Deniz.
765
00:39:31,542 --> 00:39:33,542
É muito bom ver você também.
766
00:39:33,625 --> 00:39:35,000
Obrigado por perguntar. Estou bem.
767
00:39:35,083 --> 00:39:36,250
Como vai você?
768
00:39:36,333 --> 00:39:38,625
Exausto e talvez um pouco confuso.
769
00:39:38,708 --> 00:39:40,625
Você sabe, um minuto, estamos bem,
e no próximo, simplesmente não estamos.
770
00:39:40,708 --> 00:39:41,833
Multar.
771
00:39:41,917 --> 00:39:44,458
Eu só queria que sentássemos
e converse por alguns minutos, ok?
772
00:39:47,917 --> 00:39:49,667
Oh!
773
00:39:49,750 --> 00:39:51,375
Onde você estava, Boran?
774
00:39:51,458 --> 00:39:52,625
Eu estava ao telefone.
775
00:39:53,625 --> 00:39:55,292
- Ei, Gunes?
- Sim?
776
00:39:55,375 --> 00:39:57,250
Você está animado com a Capadócia?
777
00:39:57,333 --> 00:39:58,375
Claro.
778
00:39:58,458 --> 00:40:00,375
Legal. Hum...
779
00:40:01,458 --> 00:40:03,333
Eu preciso de dois minutos
para ir ao banheiro.
780
00:40:03,417 --> 00:40:04,625
OK.
781
00:40:04,708 --> 00:40:06,333
Acho que estou animado, não sei.
782
00:40:06,417 --> 00:40:07,833
- OK.
- Vá em frente. Eu vou alcançá-lo.
783
00:40:08,833 --> 00:40:10,000
Está bem ali.
784
00:40:13,500 --> 00:40:14,792
Denise, o que há de errado?
785
00:40:16,083 --> 00:40:18,125
Estou voando para Londres.
Eu te contei por telefone.
786
00:40:18,208 --> 00:40:19,958
Eu sei que. É por isso que nos conhecemos aqui.
787
00:40:20,042 --> 00:40:21,125
Por favor, apenas me diga.
788
00:40:22,167 --> 00:40:24,208
O que há de errado, Deniz?
789
00:40:24,292 --> 00:40:25,625
Por que você está com tanto frio?
790
00:40:25,708 --> 00:40:27,083
Você mudou. Diga-me por quê?
791
00:40:27,167 --> 00:40:29,083
Você me trouxe aqui para me interrogar?
792
00:40:29,167 --> 00:40:30,917
Não, só estou tentando entender.
793
00:40:34,958 --> 00:40:37,958
Eu estava com raiva de mim mesmo.
Eu pensei que tinha te afastado.
794
00:40:38,042 --> 00:40:39,417
Eu estava me culpando.
795
00:40:39,917 --> 00:40:43,042
Nenhum se isso tivesse acontecido
se eu não tivesse mencionado ela, certo?
796
00:40:45,833 --> 00:40:47,000
Denise.
797
00:40:48,417 --> 00:40:51,667
Não seria assim, né Deniz?
798
00:40:51,750 --> 00:40:53,042
Apenas diga alguma coisa.
799
00:40:53,958 --> 00:40:56,125
- Você quer um cardápio?
- Não, agora não.
800
00:40:57,083 --> 00:40:59,708
Estamos falando de Güneş de novo?
801
00:40:59,792 --> 00:41:01,167
Não, vamos falar sobre nós.
802
00:41:01,250 --> 00:41:03,375
Eu trouxe você aqui
para que pudéssemos falar sobre nós.
803
00:41:03,875 --> 00:41:05,333
Deniz, estou aqui.
804
00:41:06,000 --> 00:41:08,708
Não vou desistir de nós, Deniz.
Eu não vou desistir de você.
805
00:41:09,333 --> 00:41:11,833
Eu só quero estar com você.
Você se sente da mesma maneira?
806
00:41:16,292 --> 00:41:17,750
Tudo bem.
807
00:41:18,750 --> 00:41:21,500
Bem, já que você perguntou,
você merece uma resposta honesta.
808
00:41:21,583 --> 00:41:23,000
Vamos limpar o ar.
809
00:41:24,125 --> 00:41:25,500
Eu pensei sobre isso também.
810
00:41:26,125 --> 00:41:27,250
Você estava certo.
811
00:41:28,500 --> 00:41:31,292
Eu não superei Güneş
e ainda estou com o coração partido.
812
00:41:32,417 --> 00:41:34,375
Mas estou aprendendo a conviver com isso
um dia de cada vez.
813
00:41:35,042 --> 00:41:37,458
E não estamos juntos, só para você saber.
814
00:41:37,542 --> 00:41:40,708
Eu não me aproximei dela,
e ela não se aproximou de mim.
815
00:41:40,792 --> 00:41:43,792
E, uh, aquela nova foto que ela postou,
não sou eu nisso.
816
00:41:43,875 --> 00:41:46,292
Tudo bem. Então você viu a postagem,
817
00:41:46,375 --> 00:41:49,000
e você sabe que o Sr. Alpha
ainda significa algo para ela, certo?
818
00:41:49,083 --> 00:41:50,875
Acho que essa é uma maneira de ver as coisas.
819
00:41:51,500 --> 00:41:53,750
Você percebe que está me acusando
de algo que eu não fiz
820
00:41:53,833 --> 00:41:55,083
pela segunda vez.
821
00:41:55,750 --> 00:41:58,042
Não lhe devo uma explicação, Umay.
822
00:42:00,042 --> 00:42:01,542
Onde você está indo?
823
00:42:01,625 --> 00:42:03,250
Eu vou ao banheiro. Tudo bem?
824
00:42:03,875 --> 00:42:04,875
Claro.
825
00:42:11,458 --> 00:42:12,458
Olá.
826
00:42:13,167 --> 00:42:14,583
Posso tomar um expresso, por favor?
827
00:42:42,792 --> 00:42:45,292
Meu convidado de hoje
é o famoso editor, Güneş Güner.
828
00:42:45,375 --> 00:42:49,250
Mais recentemente, nós a conhecemos desde
seus artigos de romance e como influenciadora.
829
00:42:49,333 --> 00:42:51,042
- É bom estar aqui.
- Bem-vindo.
830
00:42:51,125 --> 00:42:53,458
Vamos direto ao assunto.
Conte-me sobre o Sr. Alfa.
831
00:42:55,708 --> 00:42:56,833
Podemos falar sobre ele
832
00:42:56,917 --> 00:43:00,125
mas não espere descobrir mais
do que é revelado nas fotos online.
833
00:43:00,208 --> 00:43:04,042
Espere um minuto. Aguentar.
Então, quanto tempo durará esse mistério?
834
00:43:04,125 --> 00:43:05,292
Não sei.
835
00:43:05,375 --> 00:43:07,667
Espero que dure para sempre.
836
00:43:07,750 --> 00:43:10,458
Você é tão reservado
que compartilhar seu anel conosco
837
00:43:10,542 --> 00:43:12,542
foi um grande passo.
838
00:43:12,625 --> 00:43:14,583
Parece que você quer mantê-lo por perto.
839
00:43:18,792 --> 00:43:20,125
Não sei como responder a isso.
840
00:43:21,250 --> 00:43:23,292
- Posso pegar alguma coisa para você agora?
- Não, você não pode.
841
00:43:23,375 --> 00:43:24,917
Eu não quero nada.
842
00:43:34,792 --> 00:43:38,042
Seu relacionamento é como aqueles
você retrata em seus artigos?
843
00:43:38,125 --> 00:43:40,625
Ou o influenciador em você está brincando?
844
00:43:40,708 --> 00:43:42,917
Honestamente, sou realmente um influenciador?
845
00:43:43,000 --> 00:43:44,542
Não sei.
846
00:43:44,625 --> 00:43:47,000
Quero dizer, recentemente recebi
algumas ofertas de colaboração,
847
00:43:47,083 --> 00:43:49,750
mas na verdade, não me vejo como tal.
848
00:43:54,833 --> 00:43:57,125
- Você sabe para onde ela foi?
- Ela saiu.
849
00:44:10,750 --> 00:44:13,958
Acho que a química do amor
é diferente para cada pessoa.
850
00:44:14,667 --> 00:44:18,042
O amor evolui para outra coisa
como essas moléculas
851
00:44:18,792 --> 00:44:22,792
combinar através de experiências compartilhadas
com nossos parceiros.
852
00:44:22,875 --> 00:44:27,167
Tudo bem. Você fala sobre moléculas,
mas como você define o amor?
853
00:44:27,250 --> 00:44:29,125
Como posso definir o amor?
854
00:44:32,333 --> 00:44:35,000
O amor pode ser tão sério
como uma aula de história.
855
00:44:36,917 --> 00:44:40,833
E ainda assim, isso pode fazer você se sentir
como uma criança em um playground.
856
00:44:45,208 --> 00:44:46,917
Sabe, tem esse passeio.
857
00:44:47,000 --> 00:44:49,875
Você pisa nesta plataforma,
e isso faz você girar.
858
00:44:49,958 --> 00:44:52,500
Ele gira tão rápido que você fica tonto.
859
00:44:52,583 --> 00:44:54,167
Ah, meu Deus. Como se chama?
860
00:44:54,250 --> 00:44:57,458
- O carrossel, talvez?
- Sim, exatamente. É isso.
861
00:44:57,542 --> 00:44:58,875
O carrossel.
862
00:45:22,458 --> 00:45:26,875
Então, acho que o amor é sentido
como um playground para mim.
863
00:45:28,583 --> 00:45:30,875
Talvez porque me apaixonei pela primeira vez lá.
864
00:45:39,667 --> 00:45:41,583
Não quero desacreditar sua ideia,
865
00:45:41,667 --> 00:45:44,875
mas não é um carrossel
te deixar doente depois de um tempo?
866
00:45:44,958 --> 00:45:47,958
Assim como um relacionamento
isso deveria ter terminado
867
00:45:48,042 --> 00:45:49,833
mas meio que se arrasta?
868
00:45:49,917 --> 00:45:53,125
- Os homens às vezes são assim, não é?
- Sim.
869
00:45:53,208 --> 00:45:54,375
Mas você está totalmente certo.
870
00:45:54,458 --> 00:45:57,208
E esse é o ponto
quando a confiança em um relacionamento é importante.
871
00:45:58,708 --> 00:45:59,833
A confiança é a gangorra.
872
00:46:01,500 --> 00:46:04,792
Um lado é, hum, sempre um pouco mais alto
873
00:46:04,875 --> 00:46:06,333
enquanto o outro lado é mais baixo.
874
00:46:06,417 --> 00:46:08,042
O equilíbrio muda constantemente.
875
00:46:09,125 --> 00:46:12,583
Confiança é um relacionamento
é como uma gangorra porque...
876
00:46:13,750 --> 00:46:15,542
você tem que se sentir confiante
877
00:46:16,417 --> 00:46:19,042
que seu parceiro não vai deixar você cair
deitado em seu rosto.
878
00:46:50,083 --> 00:46:51,542
Boran, onde você está?
879
00:47:22,208 --> 00:47:24,333
- Olá. Boa tarde.
- Olá.
880
00:47:24,417 --> 00:47:25,875
- Deixe-me ver.
- Meu amigo está a caminho.
881
00:47:25,958 --> 00:47:28,542
- Ele está apenas no banheiro.
- OK.
882
00:47:28,625 --> 00:47:30,958
Uh, Sra. Güneş, por que você não vai em frente?
883
00:47:31,042 --> 00:47:33,750
Vou me certificar de contar ao seu amigo
você já embarcou no avião
884
00:47:33,833 --> 00:47:35,167
quando ele chegar aqui.
885
00:47:35,250 --> 00:47:36,875
Claro. Muito obrigado.
886
00:47:36,958 --> 00:47:38,458
Tenha uma boa viagem.
887
00:47:38,542 --> 00:47:40,250
Onde ele está?
888
00:47:41,167 --> 00:47:42,458
Bem-vindo.
889
00:47:51,458 --> 00:47:53,375
Como o Cookie sentado aqui pode incomodar você?
890
00:47:53,875 --> 00:47:55,250
Bem-vindo.
891
00:47:56,542 --> 00:47:58,208
Minha querida torta.
892
00:47:58,292 --> 00:48:00,375
Minha querida, vamos ficar sentados aqui.
893
00:48:00,458 --> 00:48:02,583
- Bem-vinda, senhorita.
- Olá.
894
00:48:12,125 --> 00:48:14,375
Já te chamei várias vezes, Boran.
Onde você está?
895
00:48:15,000 --> 00:48:16,500
Você vem ou não?
896
00:48:24,750 --> 00:48:26,708
Uh, com licença.
897
00:48:26,792 --> 00:48:28,375
Este assento está ocupado.
898
00:48:28,458 --> 00:48:31,875
Ah, querido. Você sentaria ali
então Cookie pode sentar aqui?
899
00:48:31,958 --> 00:48:33,792
Olha o quanto ela gosta.
900
00:48:33,875 --> 00:48:36,083
Importa-se de trocar de lugar comigo?
901
00:48:36,750 --> 00:48:39,917
Ela é muito fofa,
mas, hum, meu amigo estará aqui em breve.
902
00:48:40,000 --> 00:48:43,042
Estamos juntos
então gostaríamos de sentar um com o outro.
903
00:48:44,042 --> 00:48:48,125
Oh, meu doce biscoito.
Viu o que temos que passar?
904
00:48:48,208 --> 00:48:50,958
Estou me mudando porque preciso,
não porque eu quero.
905
00:48:51,042 --> 00:48:52,708
Embarque concluído.
906
00:48:52,792 --> 00:48:55,500
Ah, o que aconteceu?
Parece que seu amigo não sobreviveu.
907
00:48:56,750 --> 00:48:58,000
Ele ainda poderia pegá-lo.
908
00:48:59,125 --> 00:49:02,208
Bem-vindo a bordo, senhor.
Você nos pegou bem a tempo.
909
00:49:02,292 --> 00:49:03,333
Sim, senhora.
910
00:49:04,333 --> 00:49:05,750
Bem na hora.
911
00:49:20,250 --> 00:49:23,542
Então, quando você estiver neste playground,
você continuará se perguntando:
912
00:49:23,625 --> 00:49:25,667
"Devo ficar ou devo ir?"
913
00:49:26,458 --> 00:49:27,750
Você pode perguntar o que quiser.
914
00:49:27,833 --> 00:49:29,750
Você pode debater o quanto quiser.
915
00:49:30,917 --> 00:49:33,833
Mas sua decisão
nunca será baseado na razão.
916
00:49:35,208 --> 00:49:40,167
Porque você está no parquinho,
e o jogo do amor sempre encontrará você.
917
00:49:41,667 --> 00:49:45,583
Isso fará você fazer coisas
que você pensou que nunca faria.
918
00:49:46,417 --> 00:49:48,833
Isso vai virar sua vida de cabeça para baixo.
919
00:49:48,917 --> 00:49:50,875
Isso fará você esquecer de respirar.
920
00:49:51,750 --> 00:49:53,667
Isso vai te surpreender.
921
00:49:55,292 --> 00:49:57,333
E é aí que você terá que decidir
922
00:49:58,083 --> 00:50:00,833
você vai ficar ou vai?